Helping hand is better than praying hand - please help Japan.

နာက်င္ခံခက္ ေဝဒနာစက္
အကြၽန္ဘယ္သို႕ ေခ်ဖ်က္ရပါ့ ငါ့၏အရွင္..ငါ့သခင္
ဓားသြားထက္က ပ်ားရည္စက္
ပမာတူမွ် ဒီအလြမ္းဇာတ္က
ခုံမင္ႏွစ္သက္ အပ်က္ပ်က္နဲ႕
ႏွလုံးေသြးရပ္လဲ ဂ႐ုမမူ လွစ္လွ်ဴ ႐ႈလွ်က္
ဆတိုးကမယ္႔ အကြၽန္႔လို သူအတြက္
အထင္ေပၚဆုံး ျပဇာတ္ခုံပါေလ

အရွင့္ႏွလုံးသား အမ်က္ေတာ္ေျပ
ခုံမင္ႏွစ္သက္ ေပ်ာ္ရႊင္ဆက္ဖို႕
အကြၽန္႕ႏွလုံး ပ်က္သုဥ္းလိုက ထာဝရ
အရွင့္သေဘာပါေလ...

အလြမ္းမာယာဝကၤပါ မထီမဲ့ကင္း
ေဝဒနာအတြင္း အဖန္ဖန္ဆင္းလွ်က္
ရွိဖူးေမတၱာ ခ်စ္သစၥာ အတြက္
နာက်င္ခံခက္ ေဝဒနာစက္
ဆုံးစြန္အံတု ကမ္းကို႐ႈလွ်က္
ျဖတ္သန္း ကူးခတ္ ေရာ္ရည္တမ္းတ
ေဆြးေျမ့လွ်က္ပါေလ
အို..အကြၽန္႕ ခ်စ္ဘုရင္ေရ...

You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?

မင္း ကိုယ့္ကိုသတိရပါရဲ့လား
ကိုယ္ သတိရသလိုမ်ိဳးေလ
မင္းရဲ့စိတ္ အတိတ္တစ္ေနရာကို ျပန္သြားဖို႕အတြက္
ဘဝရဲ့အခ်ိန္ေတြ ေပးႏိုင္မလား

'Cause I, I walk the streets alone
I hate being on my own
And everyone can see that I really fell
And I'm going through hell
Thinking about you with somebody else

ဒီလမ္းေတြေပၚ ကိုယ္အထီးက်န္ေလွ်ာက္လွမ္းေနရလို႕
ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ေတာင္ မုန္းတီးေနမိျပီေလ
ကိုယ္နာလံမထူေတာ့ဘူးလို႕ လူတိုင္းေတြ႕ျမင္ႏိုင္ၾကတယ္
ေနာက္ ငရဲကို ျဖတ္သန္းေနရတယ္လို႕ေရာေပါ့
တစ္စုံတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ မင္းအေၾကာင္းေတြးေနရင္းေလ

Somebody wants you, somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe, without you it's lonely
Somebody hopes that one day you will see
That somebody's me, that somebody's me, yeah

တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းကိုလိုခ်င္ေနတယ္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းကိုလိုအပ္ေနတယ္
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းအေၾကာင္း ညစဥ္ညတိုင္း အိမ္မက္မက္တယ္
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက အသက္ေကာင္းေကာင္း မ႐ႈႏိုင္ဘူး မင္းမရွိရင္ သူ႕အတြက္အထီးက်န္လို႕ေလ
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းတစ္ေန႕သိျမင္လာမယ္ လို႕ေမွ်ာ္လင့္တယ္
အဲဒီ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက ကိုယ္ပါဘဲေလ...တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူကကိုယ္ပါဘဲ

How, how did we go wrong?
It was so good and now it's gone
And I pray at night that our paths soon will cross
And what we hide isn't lost
'Cause you're always right here in my thoughts

ကိုယ္တို႕ ဘာေတြဘယ္လို မွားခဲ့ၾကလို႕လဲ
အဲဒါက အရမ္းခ်ိဳျမိန္ခဲ့တယ္ အခုေတာ့အဲဒီအရာမရွိေတာ့ဘူးေလ
ညဘက္ေတြမွာ ကိုယ္ဆုေတာင္းတယ္
ကိုယ္တို႕ခရီးလမ္းေၾကာင္းေတြ မၾကာမီ လွ်က္သန္းမိပါေစေတာ့လို႕
ေနာက္ကိုယ္တို႕ ပုန္းကြယ္ထားတာေတြ မဆုံးရွုံးပါေစသားလို႕
မင္းက ကိုယ့္အေတြးေတြမွာ အျမဲရွိေနလို႕ေလ

Somebody wants you, somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe, without you it's lonely
Somebody hopes that one day you will see
That somebody's me, oh, yeah

တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းကိုလိုခ်င္ေနတယ္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းကိုလိုအပ္ေနတယ္
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းအေၾကာင္း ညစဥ္ညတိုင္း အိမ္မက္မက္တယ္
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက အသက္ေကာင္းေကာင္း မ႐ႈႏိုင္ဘူး မင္းမရွိရင္ သူ႕အတြက္အထီးက်န္လို႕ေလ
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက မင္းတစ္ေန႕သိျမင္လာမယ္ လို႕ေမွ်ာ္လင့္တယ္
အဲဒီ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူက ကိုယ္ပါဘဲေလ...တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူကကိုယ္ပါဘဲ

You will always be in my life even if I'm not in your life
'Cause you're in my memory
You, will you remember me?
And before you set me free, oh, listen please

မင္းဘဝေလးမွာ ကိုယ္မပါဝင္ေတာင္ မင္းကကိုယ့္ဘဝမွာထာဝရပါ
မင္းက ကိုယ့္မွတ္ဉာဏ္ထဲမွာမို႕လို႕ေလ
မင္း ကိုယ့္ကိုသတိရပါရဲ့လား
ကိုယ့္ကို လြတ္လပ္သြားေအာင္ လုပ္ေပးမယ္႔ မတိုင္မိအထိေပါ့ ဒီသီခ်င္းေလးကို နားဆင္ေပးပါကြာ

Somebody wants you, somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breathe, without you it's lonely
Somebody hopes that someday you will see
Somebody's me, that somebody's me
That somebody's me, that somebody's me, oh, yeah

All my life
I've followed signs
On many a road

ငါ့ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လုံး
လမ္းတစ္ခုေပၚက
အညႊန္းေပါင္းမ်ားစြာေနာက္
လိုက္ခဲ့ဖူးတယ္

Tried to find
What was right
And do what I'm told

ဘယ္အရာက အမွန္ဆိုတာ
ၾကိဳးစား ရွာေဖြခဲ့တယ္
ေနာက္ ငါေျပာခဲ့တာကို လုပ္ျဖစ္တယ္

But sometimes
You cross the line
And never can go back home

ဒါေပမည့္ တစ္ခါတစ္ရံမွာ
မင္း လိုင္းတစ္ခုကို ျဖတ္သန္းသြားတယ္
ေနာက္အိမ္ကို ဘယ္ေတာ့မွ မျပန္ႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ

I've been here
And I've been there
Always on the go

ငါဒီေနရာမွာ ရွိခဲ့ဖူးတယ္
ဟိုေနရာမွာလဲ ရွိခဲ့ဖူးတယ္
အျမဲေလွ်ာက္လွမ္းေနတယ္

Looking for
Something more
To call my own

တစ္စုံတစ္ရာ ေပါင္းမ်ားစြာကို
ရွာေဖြေနတယ္
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အတြက္ဘဲေပါ့

Up to now
I have found
That life as a whole was cold
'Cause I've never belonged

အခုခ်ိန္အထိ ငါရွာေတြ႕မိတာက
ဒီဘဝတစ္ခုလုံးက ေအးစက္မႈအတိဆိုတာေလ
ငါဘယ္ေတာ့မွ မပါဝင္ခဲ့လို႕ဘဲေပါ့

I wanna be free
And live without warning
I wanna finally see
What it's like on the other side
I wanna be free
'Cause a new day is dawning
I wanna be me
I wanna show the world I'm alive

ငါလြတ္လပ္ခ်င္တယ္
ေၾကာင္႔က်မႈမရွိဘဲ ေနထိုင္ခ်င္တယ္
ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႕ ငါျမင္ခ်င္တယ္
အျခားတစ္ဖက္မွာ ဘယ္လိုေနမလဲဆိုတာ
ငါလြတ္လပ္ခ်င္တယ္
ေန႕သစ္တစ္ရက္ အာရုဏ္က်င္းေနလို႕ေလ
ငါ့ကိုယ္ငါ ျဖစ္ခ်င္တယ္
ငါရွင္သန္ေနေသးတယ္လို႕ ကမ႓ာေျမကို သိေစခ်င္တယ္ေလ

Who's to say
I need change
And I am not what I'm not

ဘယ္သူေျပာမႇာလဲ
ငါေျပာင္းလဲဖို႕လိုတယ္လို႕
ေနာက္ျပီး ငါဟာငါမဟုတ္ဖူးလို႕

Look at me
And what you see
Has been through alot

ငါ့ကို ၾကည့္ျပီး
ေနာက္ မင္းသိျမင္လာခဲ့ျပီဘဲေလ

Now it's time
For me to find
What love's really all about
And all that I've lived without

အခ်စ္ရဲ ့အဓိပၸါယ္ကိုသိဖို႕
ရွာေဖြဖို႕ရာ ငါ့အတြက္ အခုအခ်ိန္တန္ျပီေလ
ဒါေတြအားလုံးမရွိဘဲ ငါေနထိုင္ခဲ့ရတယ္ေလ