"The Fighter"

The lover held her love
She begged him not to go
The fighter wrapped his gloves
The fighter said I know, I know, I know
Just this one last time
I swear you'll still be mine
But he can't promise much
He goes for one last touch

ခ်စ္သူက သူ႕မရဲ႕အခ်စ္ကိုဖမ္းဆုပ္ထားခဲ႔တယ္ေလ
သူမက သူ႕ကို မသြားဖို႕ရာ ေတာင္းပန္ေနခဲ့ရတယ္
လက္ေဝွ႕သမားကပြဲဝင္ဖို႕ရာ သူ႕ လက္အိပ္ကိုစြပ္ခဲ့တယ္
ျပီးသူေျပာခဲ့တယ္ "ငါသိတယ္ ငါသိတယ္ ငါသိပါတယ္"တဲ့
"ဒီတစ္ခါ ေနာက္ဆုံး အခ်ီရယ္ပါကြာ"တဲ့
ျပီးေတာ့ေျပာေသးတယ္ "ငါက်ိန္ဆိုပါတယ္ မင္းကငါ့နဲ႕အတူတကြပါ"တဲ့..
ဒါေပမည့္ သူမ်ားမ်ား ဂတိေတြမေပးႏိုင္ပါဘူး
ေနာက္ဆုံးအခ်ီ အတြက္ သူသြားျပီေလ..

Maybe we were meant to be lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me
But maybe we don't have to be all alone

ငါတို႕ေတြ အထီးက်န္ဖို႕ရာဘဲျဖစ္ႏိုင္တယ္..
ငါတို႕ေတြဟာ ငါတို႕ကိုယ္တိုင္အတြက္ဘဲလဲ ေနမွာပါေလ..
အထီးက်န္မႈက ငါနဲ႕အျမဲတူတူ ရွိေနႏွင့္ခဲ့ျပီးေလ..
ဒါေပမည့္ ငါတို႕ေတြဘဲအထီးက်န္ဖို႕ရာေတာ့လဲ ဟုတ္မယ္မဟုတ္ေပဖူး

The fighter goes inside
The doubt is creeping in
He swings with all his might
At all that might have been
And she's in love with him
But lovers don't always win
He never even saw the swing
She calls out his name

ၾကိဳးဝိုင္းထဲ လက္ေဝွ႕သမား ..သူ..ဝင္သြားျပီေလ
သံသယေတြ တျဖည္းျဖည္းၾကီးစိုးလာေနျပီ
သူ႕ခြန္အားရွိသမွ် ထိုးသတ္ ပုတ္တယ္
ျဖစ္ႏိုင္သမွ် အစြမ္းကုန္ေပါ့
သူမလဲ သူနဲ႕ခ်စ္ဆဲပါ
ဒါေပမည့္ ခ်စ္သူေတြဆိုတာလဲ အျမဲတမ္းေတာ့ မႏိုင္ႏိုင္ပါဘူး
သူဘယ္ေတာ့မွ သတိမလည္လာေတာ့တာပါ၊ ။
သူမကေတာ့ သူ႕နာမည္ကို တေက်ာ္ေက်ာ္ ေအာ္ေခၚေနဆဲေလ..

Maybe we were meant to be lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me
But maybe we don't have to be all alone

ငါတို႕ေတြ အထီးက်န္ဖို႕ရာဘဲျဖစ္ႏိုင္တယ္..
ငါတို႕ေတြဟာ ငါတို႕ကိုယ္တိုင္အတြက္ဘဲလဲ ေနမွာပါေလ..
အထီးက်န္မႈက ငါနဲ႕အျမဲတူတူ ရွိေနႏွင့္ခဲ့ျပီးေလ..
ဒါေပမည့္ ငါတို႕ေတြဘဲအထီးက်န္ဖို႕ရာေတာ့လဲ ဟုတ္မယ္မဟုတ္ေပဖူး

What breaks your bones
Is not the load you're carrying
What breaks you down
Is all in how you carry


မင္းသယ္ေဆာင္ေနတဲ့ ဝန္က
မင္းရဲ့ အ႐ိုးေတြကို က်ိဳးပ်က္ေစတာ မဟုတ္ပါဘူး
မင္းကို ခ်ိဳးဖဲ့က်ဆင္းေစတာက
တကယ္ေတာ့ ဒါကို မင္းဘယ္လိုပုံစံနဲ႕ သယ္ေဆာင္သလဲ ဆိုတာရယ္ပါ..

The lover held her love
She begged him not to go
She unwrapped his gloves
The lover said I know, I know, I know
Kissed his trembling lips
She touched fingertips
But somehow they both know
He's not coming home

ခ်စ္သူက သူ႕မရဲ့အခ်စ္ကို ဖမ္းဆုပ္ထားခဲ့တယ္ေလ
သူမက သူ႕ကို မသြားဖို႕ရာ ေတာင္းပန္ေနခဲ့ရတယ္
သူမက သူ႕ရဲ့လက္အိပ္ေတြကို ခြၽတ္ေပးခဲ့တယ္
ခ်စ္သူကေျပာခဲ့တယ္ "ငါသိတယ္ ငါသိတယ္ ငါသိပါတယ္"တဲ့
တုန္ရီေနတဲ့ သူႏႈတ္ခမ္းေတြကို နမ္း႐ံႈ႕ခဲ့တယ္
သူမလက္ေခ်ာင္းေလးေတြ ထိေတြ႕ခဲ့ရင္းနဲ႕ေပါ့
ဒါေပမည့္ သူအိမ္ျပန္လာမယ္ မဟုတ္ဖူးကို
သူတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံး သိေနတယ္ေလ..

Loneliness has always been with me
Maybe we were meant to be on our own
But I got to try or it will destroy me
Cause maybe we don't have to be all alone

အထီးက်န္မႈက ငါနဲ႕အျမဲတူတူ ရွိေနႏွင့္ခဲ့ျပီးေလ..
ငါတို႕ေတြဟာ ငါတို႕ကိုယ္တိုင္အတြက္ဘဲလဲ ေနမွာပါေလ..
ဒါေပမည့္ ငါၾကိဳးစားရမယ္ေလ မဟုတ္ရင္ အဲဒါရဲ့ ဖ်က္ဆီးမႈကိုခံရမွာ
ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ငါတို႕ေတြခ်ည္း အထီးက်န္ မေနေစဖို႕ရာေလ..

အိမ္မက္တစ္ခုရဲ့ အေရာအေထြး

ေႏြးေထြးတဲ့ ေန႕ေလးတစ္ေန႕ရွိေနမယ္
သူမရဲ့ ေႏြးေထြးမႈေတြနဲ႕ ေရာေနပါမယ္

အဲဒီေန႕မွာ သာယာတဲ့ ေကာင္းကင္ၾကီးလဲ
သူမရဲ့ခ်ိဳၾကည္တဲ့ မ်က္ႏွာနဲ႕ ေရာေထြးေနပါမယ္

ၾကည္လင္တဲ့ ေနဝန္းနဲ႕ သူရဲ့ ေနျခည္ေတြလဲ
သူမရဲ့ ေတာက္ပတဲ့ မ်က္ဝန္းတစ္စုံနဲ ေသခ်ာတယ္
ကြၽန္ေတာ္ ေရာေထြးေနအုန္းမွာေလ

ခ်ိဳျမတဲ့ ငွက္ကေလးေတြရဲ့ ေတးဆိုသံေတြနဲ႕
သူမရဲ့ ေတးဆိုသဖြယ္စကားသံေတြက ေရာေထြးေနမွာပါဘဲ

ေအးျမတဲ့ ေလေျပညႇင္းေတြရဲ့ တိတ္တခိုးရယ္သံေတြရယ္
သူမရဲ့ တိတ္တခိုးရယ္သံေတြနဲ႕
ေသခ်ာတယ္ ကြၽန္ေတာ္ ေရာေထြးေနမွာမလြဲေလ..

အလြမ္းေတြေျဖသိမ့္ဖို႕ရာ

ရင္ဘက္ထဲျပန္ငံု႕ၾကည့္ေတာ့

ေရာက္ေနတဲ့ေနရာ

စကားလုံးမဲ့ေကာင္းကင္တစ္ေနရာ

အလြမ္းေတြေျဖသိမ့္ဖို႕ရာ

အေဝးတစ္ေနရာ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ေတာ့

ျမင္ျမင္သမွ် ေတြ႕တဲ့အရာ

တိတ္တဆိတ္ေအးစက္ အလြမ္းကုေဋကုဋာ

ဒီလိုနဲ႕အားေပးဖို႕ရာ

ရင္ဘက္ထဲတစ္ဖန္ ျပန္ငံု႕ၾကည့္ေတာ့

ေတြ႕လိုက္ရတာ

တ႐ံႈ႕႐ံႈ႕နဲ႕ ငိုေႂကြးေနတဲ့ ႏွစ္လုံးသားတစ္ခုရယ္သာ

တစ္ခ်ိဳ႕ကေျပာတယ္
"ခဏေလး" ပါကြာတဲ့
တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ေျပာတယ္
"ကုန္ခဲ" လိုက္တာတဲ့
ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ ဟုတ္ပါတယ္
နာရီ ဆိုတဲ့ အခ်ိန္ ဆိုတာၾကီးရယ္
မင္းကေတာ့ မင္းဘာသာမင္း သြားေနတာေနမွာပါ..

အရင္တစ္ခါကလဲ
ဒီနာရီေၾကာင့္ဘဲ..
နာနာေလး ရီေနခဲ့ရဖူးတယ္
ဒီတစ္ခါလဲ ဒီနာရီခ်ိန္ေတြ ကိုၾကည့္ျပီး
နာက်င္စြာ ရီေနရျမဲေလ..

အိမ္မက္ေတြ ခ်ိဳျမိန္ခဲ့တယ္
မယုံႏိုင္တဲ့ မ်က္ဝန္းတစ္စုံနဲ႕
တဒဂၤ အိမ္မက္
တဒဂၤ လမ္းဆုံးေပၚမွာဘဲ
တဒဂၤ ဆိုတဲ့ သီခ်င္းထဲကလို
အမုန္းေတြမရွိခဲ့
အမွားေတြမရွိခဲ့
ေကာင္းကင္ျပာၾကီးေတြမရွိခဲ့
ဆိုေတာ့..
ပ်က္စီးျခင္းေတြ မရွိခဲ့
ဒါေပမည့္ တဒဂၤ ေတြဘဲေလ..