Sunday, July 29, 2012

အတိတ္ကိုလဲ မစြဲလန္းနဲ ့
အနာဂတ္ကိုလဲ အိမ္မမက္နဲ ့
ပစၥဳပၸန္ အျဖစ္အပ်က္မွာ အာ႐ုံျပ ုပါ။

Sunday, February 26, 2012

"The Fighter"

The lover held her love
She begged him not to go
The fighter wrapped his gloves
The fighter said I know, I know, I know
Just this one last time
I swear you'll still be mine
But he can't promise much
He goes for one last touch

ခ်စ္သူက သူ႕မရဲ႕အခ်စ္ကိုဖမ္းဆုပ္ထားခဲ႔တယ္ေလ
သူမက သူ႕ကို မသြားဖို႕ရာ ေတာင္းပန္ေနခဲ့ရတယ္
လက္ေဝွ႕သမားကပြဲဝင္ဖို႕ရာ သူ႕ လက္အိပ္ကိုစြပ္ခဲ့တယ္
ျပီးသူေျပာခဲ့တယ္ "ငါသိတယ္ ငါသိတယ္ ငါသိပါတယ္"တဲ့
"ဒီတစ္ခါ ေနာက္ဆုံး အခ်ီရယ္ပါကြာ"တဲ့
ျပီးေတာ့ေျပာေသးတယ္ "ငါက်ိန္ဆိုပါတယ္ မင္းကငါ့နဲ႕အတူတကြပါ"တဲ့..
ဒါေပမည့္ သူမ်ားမ်ား ဂတိေတြမေပးႏိုင္ပါဘူး
ေနာက္ဆုံးအခ်ီ အတြက္ သူသြားျပီေလ..


Maybe we were meant to be lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me
But maybe we don't have to be all alone

ငါတို႕ေတြ အထီးက်န္ဖို႕ရာဘဲျဖစ္ႏိုင္တယ္..
ငါတို႕ေတြဟာ ငါတို႕ကိုယ္တိုင္အတြက္ဘဲလဲ ေနမွာပါေလ..
အထီးက်န္မႈက ငါနဲ႕အျမဲတူတူ ရွိေနႏွင့္ခဲ့ျပီးေလ..
ဒါေပမည့္ ငါတို႕ေတြဘဲအထီးက်န္ဖို႕ရာေတာ့လဲ ဟုတ္မယ္မဟုတ္ေပဖူး


The fighter goes inside
The doubt is creeping in
He swings with all his might
At all that might have been
And she's in love with him
But lovers don't always win
He never even saw the swing
She calls out his name

ၾကိဳးဝိုင္းထဲ လက္ေဝွ႕သမား ..သူ..ဝင္သြားျပီေလ
သံသယေတြ တျဖည္းျဖည္းၾကီးစိုးလာေနျပီ
သူ႕ခြန္အားရွိသမွ် ထိုးသတ္ ပုတ္တယ္
ျဖစ္ႏိုင္သမွ် အစြမ္းကုန္ေပါ့
သူမလဲ သူနဲ႕ခ်စ္ဆဲပါ
ဒါေပမည့္ ခ်စ္သူေတြဆိုတာလဲ အျမဲတမ္းေတာ့ မႏိုင္ႏိုင္ပါဘူး
သူဘယ္ေတာ့မွ သတိမလည္လာေတာ့တာပါ၊ ။
သူမကေတာ့ သူ႕နာမည္ကို တေက်ာ္ေက်ာ္ ေအာ္ေခၚေနဆဲေလ..


Maybe we were meant to be lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me
But maybe we don't have to be all alone

ငါတို႕ေတြ အထီးက်န္ဖို႕ရာဘဲျဖစ္ႏိုင္တယ္..
ငါတို႕ေတြဟာ ငါတို႕ကိုယ္တိုင္အတြက္ဘဲလဲ ေနမွာပါေလ..
အထီးက်န္မႈက ငါနဲ႕အျမဲတူတူ ရွိေနႏွင့္ခဲ့ျပီးေလ..
ဒါေပမည့္ ငါတို႕ေတြဘဲအထီးက်န္ဖို႕ရာေတာ့လဲ ဟုတ္မယ္မဟုတ္ေပဖူး


What breaks your bones
Is not the load you're carrying
What breaks you down
Is all in how you carry


မင္းသယ္ေဆာင္ေနတဲ့ ဝန္က
မင္းရဲ့ အ႐ိုးေတြကို က်ိဳးပ်က္ေစတာ မဟုတ္ပါဘူး
မင္းကို ခ်ိဳးဖဲ့က်ဆင္းေစတာက
တကယ္ေတာ့ ဒါကို မင္းဘယ္လိုပုံစံနဲ႕ သယ္ေဆာင္သလဲ ဆိုတာရယ္ပါ..


The lover held her love
She begged him not to go
She unwrapped his gloves
The lover said I know, I know, I know
Kissed his trembling lips
She touched fingertips
But somehow they both know
He's not coming home

ခ်စ္သူက သူ႕မရဲ့အခ်စ္ကို ဖမ္းဆုပ္ထားခဲ့တယ္ေလ
သူမက သူ႕ကို မသြားဖို႕ရာ ေတာင္းပန္ေနခဲ့ရတယ္
သူမက သူ႕ရဲ့လက္အိပ္ေတြကို ခြၽတ္ေပးခဲ့တယ္
ခ်စ္သူကေျပာခဲ့တယ္ "ငါသိတယ္ ငါသိတယ္ ငါသိပါတယ္"တဲ့
တုန္ရီေနတဲ့ သူႏႈတ္ခမ္းေတြကို နမ္း႐ံႈ႕ခဲ့တယ္
သူမလက္ေခ်ာင္းေလးေတြ ထိေတြ႕ခဲ့ရင္းနဲ႕ေပါ့
ဒါေပမည့္ သူအိမ္ျပန္လာမယ္ မဟုတ္ဖူးကို
သူတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံး သိေနတယ္ေလ..


Loneliness has always been with me
Maybe we were meant to be on our own
But I got to try or it will destroy me
Cause maybe we don't have to be all alone

အထီးက်န္မႈက ငါနဲ႕အျမဲတူတူ ရွိေနႏွင့္ခဲ့ျပီးေလ..
ငါတို႕ေတြဟာ ငါတို႕ကိုယ္တိုင္အတြက္ဘဲလဲ ေနမွာပါေလ..
ဒါေပမည့္ ငါၾကိဳးစားရမယ္ေလ မဟုတ္ရင္ အဲဒါရဲ့ ဖ်က္ဆီးမႈကိုခံရမွာ
ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ငါတို႕ေတြခ်ည္း အထီးက်န္ မေနေစဖို႕ရာေလ..

Friday, February 17, 2012

အိမ္မက္တစ္ခုရဲ့ အေရာအေထြး

ေႏြးေထြးတဲ့ ေန႕ေလးတစ္ေန႕ရွိေနမယ္
သူမရဲ့ ေႏြးေထြးမႈေတြနဲ႕ ေရာေနပါမယ္

အဲဒီေန႕မွာ သာယာတဲ့ ေကာင္းကင္ၾကီးလဲ
သူမရဲ့ခ်ိဳၾကည္တဲ့ မ်က္ႏွာနဲ႕ ေရာေထြးေနပါမယ္

ၾကည္လင္တဲ့ ေနဝန္းနဲ႕ သူရဲ့ ေနျခည္ေတြလဲ
သူမရဲ့ ေတာက္ပတဲ့ မ်က္ဝန္းတစ္စုံနဲ ေသခ်ာတယ္
ကြၽန္ေတာ္ ေရာေထြးေနအုန္းမွာေလ

ခ်ိဳျမတဲ့ ငွက္ကေလးေတြရဲ့ ေတးဆိုသံေတြနဲ႕
သူမရဲ့ ေတးဆိုသဖြယ္စကားသံေတြက ေရာေထြးေနမွာပါဘဲ

ေအးျမတဲ့ ေလေျပညႇင္းေတြရဲ့ တိတ္တခိုးရယ္သံေတြရယ္
သူမရဲ့ တိတ္တခိုးရယ္သံေတြနဲ႕
ေသခ်ာတယ္ ကြၽန္ေတာ္ ေရာေထြးေနမွာမလြဲေလ..

Thursday, February 16, 2012


အလြမ္းေတြေျဖသိမ့္ဖို႕ရာ
ရင္ဘက္ထဲျပန္ငံု႕ၾကည့္ေတာ့
ေရာက္ေနတဲ့ေနရာ
စကားလုံးမဲ့ေကာင္းကင္တစ္ေနရာ

အလြမ္းေတြေျဖသိမ့္ဖို႕ရာ
အေဝးတစ္ေနရာ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ေတာ့
ျမင္ျမင္သမွ် ေတြ႕တဲ့အရာ
တိတ္တဆိတ္ေအးစက္ အလြမ္းကုေဋကုဋာ

ဒီလိုနဲ႕အားေပးဖို႕ရာ
ရင္ဘက္ထဲတစ္ဖန္ ျပန္ငံု႕ၾကည့္ေတာ့
ေတြ႕လိုက္ရတာ
တ႐ံႈ႕႐ံႈ႕နဲ႕ ငိုေႂကြးေနတဲ့ ႏွစ္လုံးသားတစ္ခုရယ္သာ

Tuesday, February 07, 2012

တစ္ခ်ိဳ႕ကေျပာတယ္
"ခဏေလး" ပါကြာတဲ့
တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ေျပာတယ္
"ကုန္ခဲ" လိုက္တာတဲ့
ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ ဟုတ္ပါတယ္
နာရီ ဆိုတဲ့ အခ်ိန္ ဆိုတာၾကီးရယ္
မင္းကေတာ့ မင္းဘာသာမင္း သြားေနတာေနမွာပါ..

အရင္တစ္ခါကလဲ
ဒီနာရီေၾကာင့္ဘဲ..
နာနာေလး ရီေနခဲ့ရဖူးတယ္
ဒီတစ္ခါလဲ ဒီနာရီခ်ိန္ေတြ ကိုၾကည့္ျပီး
နာက်င္စြာ ရီေနရျမဲေလ..


Thursday, February 02, 2012

အိမ္မက္ေတြ ခ်ိဳျမိန္ခဲ့တယ္
မယုံႏိုင္တဲ့ မ်က္ဝန္းတစ္စုံနဲ႕
တဒဂၤ အိမ္မက္
တဒဂၤ လမ္းဆုံးေပၚမွာဘဲ
တဒဂၤ ဆိုတဲ့ သီခ်င္းထဲကလို
အမုန္းေတြမရွိခဲ့
အမွားေတြမရွိခဲ့
ေကာင္းကင္ျပာၾကီးေတြမရွိခဲ့
ဆိုေတာ့..
ပ်က္စီးျခင္းေတြ မရွိခဲ့
ဒါေပမည့္ တဒဂၤ ေတြဘဲေလ..

Friday, January 27, 2012

အလင္းေျပး..

ထားခဲ့ပါ အတိတ္ေတြ
သူတို႕ေတြေတာင္ ထားခဲ့ျပီဘဲ...

ပစၥဳပၸန္ တဒဂၤ႐ူးသြပ္မႈေတြပါ
အနာဂါတ္ထဲ မင္းဝင္ရင္
သူတို႕လဲ ထားခဲ့ရမွာေတြ...

အနာဂါတ္ေတြ..
အတိတ္နဲ႔ ပစၥဳပၸန္ေတြမွာ
ေပ်ာက္ဆုံးသြားရမွာ ေတြဘဲေလ...

ထားခဲ့ပါ ေပ်ာ္ရႊင္လြတ္လပ္ေပါ့ပါးစြာနဲ႕..ထားခဲ့လိုက္ပါ..

မနက္ျဖန္ေတြ စတင္အုန္းမွာပါ..
အလင္းေျပးေတြရဲ့ အလိုက် အတိုင္းပါေလ။

Monday, January 23, 2012

အိမ္မက္တစ္ခု ေမ့ထားလိုက္
အိမ္မက္ငယ္ တစ္ခုအတြက္
အတၱအျဖစ္ သတ္မွတ္၍
ယုံၾကည္မႈ တစ္ခုအတြက္ေၾကာင့္လို႕ဘဲဆိုဆို

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တစ္ခု ေခါက္သိမ္းလိုက္
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တစ္ခုအတြက္
အတၱအျဖစ္ သတ္မွတ္၍
ယုံၾကည္မႈ တစ္ခုအတြက္လို႕လဲဆိုႏိုင္တယ္

မွားတယ္ဆိုေစ မွန္တယ္ဆိုေစ
ႏွလုံးသားမရွိဘူးဆိုေစ
ဘဝခရီးၾကမ္းမယ္ဆိုေစ
ခရီးမဆုံးေသးသ၍
ေရွ႕ဆက္ေလွ်ာက္ေနမည္
ယုံၾကည္မႈနဲ႕ ေရြးတဲ့လမ္းမထက္ေပါ့

Thursday, January 19, 2012

မင္းကို မခ်စ္ဖူးလို႕ေျပာေတာ့
ရင္ထဲမွာငိုေနတယ္တဲ့
အခ်စ္ဆိုတာဘာလဲ ငါမသိပါလို႕ေျပာေတာ့
မင္းက ရီေနျပန္ေရာ
အခ်စ္ဆိုတာမွာ မ်က္ႏွာျပင္မ်ားစြာ/အဓိပၸါယ္မ်ားစြာ ရွိတယ္ဆိုတာ
forum ထဲ ေရးဖူးတယ္လို႕ ေျပာေတာ့
ၾကားခ်င္လို႕ အခုေျပာျပတဲ့
ေရးေတာ့ ေရးဖူးတယ္ ကြၽန္ေတာ္လဲ မမွတ္မိေတာ့
အခ်စ္က ဒီလို ဒီလိုပါကြာလို႕..
အရာအားလုံးဘဲဆိုပါေတာ့လို႕
အခုနဲနဲထပ္ေပါင္းထည့္ခ်င္တယ္
အခ်စ္က အျမဲသတိတရရွိေနတာ
အခ်စ္က တစ္ခါတရံမွာ
လုံးဝေမ့ေပ်ာက္ေပးရမႈေတြ အပါအဝင္ပါလို႕..

Wednesday, December 28, 2011

ခရီးသည္

အခ်စ္ဆိုတာ ပိုင္ဆိုင္ျခင္းဆိုရင္
မင္းနဲ႕ငါဟာ မခြဲအတူ ဆြယ္ေတာ္ရြက္ေလး တစ္ရြက္ဘဲေပါ့
အခ်စ္ဆိုတာ စြန္႕လႊတ္ေပးဆပ္ ခြဲခြါေပးရျခင္းဆိုရင္
∞ အလြန္တစ္မွတ္တိုင္အထိ မင္းနဲ႕ငါရွိေနဖို႕ ငါတစ္ကိုယ္တည္း ခရီးထြက္ေပးမွာပါ
.....ဒါေပမည့္ တကယ္တန္း အခ်စ္ဆိုတဲ့အရာက.....
တကယ္ေတာ့ ငါဟာ သုညတ နဲ႕∞ ၾကား လူးလာေခါက္ျပန္ ခရီးသည္တစ္ဦးပါဘဲ...

Friday, December 23, 2011

ေနရဲ့ပုံရိပ္
ဟုတ္တယ္ ဒါက ♏ ေတြရဲ့ သာမာန္ေလွ်ာက္႐ိုးလမ္းတစ္သြယ္ပါဘဲ
သူဘယ္ေတာ့မွ မတိမ္းေစာင္းခဲ့ဖူးဖူး
သူဘယ္ေတာ့မွလဲ တိမ္းေစာင္းမေနဘူး
ဒီလိုဘဲ သူဘယ္ေတာ့မွလဲ ယိမ္းယိုင္မယ္မဟုတ္ေပဖူး..

သူ႕မွာ မႏွစ္လိုဖြယ္ အဆိပ္ေတြရွိမယ္
ဒါေပမည့္ ေနာက္ဆုံး အျဖစ္ႏိုင္ဆုံးက
ဒါဟာသူ႕အတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ ေျဖေဆးသက္သက္မွ်ပါဘဲ..
ဒါက ♏ ေတြရဲ့ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ ကႏၲာရမွာ ပုံမွန္ ရွင္သန္ေနရျခင္းရဲ့...မနက္ျဖန္မ်ားဘဲေပါ့...

Saturday, December 17, 2011

I got the call today, I didn't wanna hear
But I knew that it would come
An old true friend of ours was talkin' on the phone
She said you found someone
And I thought of all the bad luck,
And the struggles we went through
And how I lost me and you lost you
What are these voices outside love's open door
Make us throw off our contentment
And beg for something more?

မၾကားခ်င္ခဲ့တဲ့ ဖုန္းcall တစ္ခု ဒီေန႕ရခဲ့တယ္ေလ
ဒါေပမည့္ ဒါတစ္ေန႕ေန႕ျဖစ္လာမယ္လို႕ ၾကိဳသိျပီးသားပါ
ကိုယ္တို႕ရဲ့ သူငယ္ခ်င္းကဖုန္းထဲကေနေျပာျပခဲ့တယ္ေလ
မင္းေနာက္တစ္ေယာက္ေတြ႕သြားခဲ့ျပီတဲ့
ဒီေတာ့ ကံမေကာင္းခဲ့မႈေတြအားလုံးကို ကိုယ္ေတြးေနမိတယ္
ေနာက္ကိုယ္တို႕ ခက္ခက္ခဲခဲျဖတ္သန္းခဲ့ရမႈေတြေရာ
ေနာက္ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ေပ်ာက္ဆုံးသြားပုံေတြ မင္းကိုယ္တိုင္ေပ်ာက္ဆုံးသြားပုံေတြေရာေပါ့
ဘယ္လို စကားလုံးေတြက ကိုယ္တို႕ရဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္မႈေတြ
အခ်စ္တံခါးခ်ပ္ရဲ့ အျပင္ဘက္တစ္ေနရာကို ထြက္ခြါသြားေအာင္လုပ္သလဲ
ေနာက္ထပ္လဲ ဘာေတြမ်ား ေတာင္းဆိုအုန္းမွာလဲေလ...

I'm learning to live without you now
But I miss you sometimes
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

အခုမင္းမရွိဘဲေနထိုင္ဖို႕ ကိုယ္သင္ယူေနရတယ္ေလ
ဒါေပမည့္ မင္းကို အခ်ိဳ႕အခ်ိန္ေတြမွာလြမ္းတုန္းပါ
မ်ားမ်ားသိလာေလ ကိုယ္နားလည္ေပးႏိုင္ဖို႕ပိုေခါင္းပါးလာေလေပါ့
ကိုယ္သိခဲ့ထင္ခဲ့သမွ်အရာအားလုံးကို တစ္ဖန္ျပန္သင္ယူေနတယ္
ႏွစ္လုံးသား ဗဟိုခ်က္မဆီသို႕ ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖသိမ့္ေနပါတယ္
ဒါေပမည့္ ကိုယ့္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က အားနည္းလြန္းေနျပီ
ကိုယ့္အေတြးေတြလဲ တစ္စစီျပန္႕က်ဲေနဆဲဘဲ
ဒါေပမည့္ ဒါက ခြင့္လႊတ္မႈအေၾကာင္းတရားပါလို႕ ကိုယ္ေတြးတယ္
ခြင့္လႊတ္နားလည္မႈ
မင္းကိုယ့္ကို မခ်စ္ေတာ့ရင္လဲေလ.. မခ်စ္ေတာ့ရင္ေပါ့

These times are so uncertain
There's a yearning undefined
...People filled with rage
We all need a little tenderness
How can love survive in such a graceless age
The trust and self-assurance that can lead to happiness
They're the very things we kill, I guess
Pride and competition cannot fill these empty arms
And the work I put between us,
Doesn't keep me warm

ဒီအခ်ိန္ေတြက မေသခ်ာၾကဘူး
အမည္မဲ့ လြမ္းဆြတ္ေၾကကြဲမႈတစ္ခု ရွိေနဆဲ
လိုအင္ဆနၵေတြ အတိနဲ႕လူသားေတြ
ငါတို႕အားလုံး ႏွစ္သိမ့္ေျဖေလွ်ာ့မႈေတြ အနည္းငယ္လိုမယ္ေလ
မလွပေတာ့တဲ့ေခတ္မွာ အခ်စ္ကဘယ္လိုရွင္သန္ပါ့မလဲ
ယုံၾကည္မႈနဲ႕ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သံသယကင္းတာေတြက ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆီသို႕ဘဲေလ
ဒါေတြကိုဘဲ ကိုယ္တို႕ ဖ်က္ဆီးေနၾကတယ္လို႕ ကိုယ္ခန္႕မွန္းမိပါတယ္
မာန္မာနနဲ႕ ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြက ဒီလိုအပ္ခ်က္ေတြကို ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္မယ္မဟုတ္ပါဘူး
မင္းနဲ႕ကိုယ္ရဲ့ၾကား ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖရွင္းသမွ်ေတြကလဲ
ကိုယ့္ကို မေႏြးေထြးေစေတာ့ဘူးေလ...

I'm learning to live without you now
But I miss you, Baby
The more I know, the less I understand
All the things I thought I figured out, I have to learn again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But everything changes
And my friends seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

အခုမင္းမရွိဘဲေနထိုင္ဖို႕ ကိုယ္သင္ယူေနရတယ္ေလ
ဒါေပမည့္ မင္းကို အခ်ိဳ႕အခ်ိန္ေတြမွာလြမ္းတုန္းပါ
မ်ားမ်ားသိလာေလ ကိုယ္နားလည္ေပးႏိုင္ဖို႕ပိုေခါင္းပါးလာေလေပါ့
ကိုယ္သိခဲ့ထင္သမွ်အရာအားလုံးကို တစ္ဖန္ျပန္သင္ယူေနတယ္
ႏွစ္လုံးသား ဗဟိုခ်က္မဆီသို႕ ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖသိမ့္ေနပါတယ္
ဒါေပမည့္ ကိုယ့္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က အားနည္းလြန္းေနျပီ
ကိုယ့္အေတြးေတြလဲ တစ္စစီျပန္႕က်ဲေနဆဲဘဲ
ဒါေပမည့္ ဒါက ခြင့္လႊတ္မႈအေၾကာင္းတရားပါလို႕ ကိုယ္ေတြးတယ္
ခြင့္လႊတ္နားလည္မႈ
မင္းကိုယ့္ကို မခ်စ္ေတာ့ရင္လဲေလ.. မခ်စ္ေတာ့ရင္ေပါ့

There are people in your life who've come and gone
They let you down and hurt your pride
Better put it all behind you; life goes on
You keep carrin' that anger, it'll eat you inside

မင္းဘဝထဲဝင္လာတဲ့ ထြက္သြားတဲ့လူေတြက
မင္းကို ရွုံးနိမ့္ေစမွာေတြ မာနကိုထိခိုက္ေစမွာေတြကို
ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ အားလုံးကို ေနာက္ကြယ္မွာထားေပးပါ ဘဝက ေရွ႕ဆက္သြားေနတာပါ
ဒါေတြကို မင္းဆုပ္ကိုင္ထားရင္ မင္းကိုဘဲပူေလာင္ေစမယ္ေလ..

I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

ႏွစ္လုံးသား ဗဟိုခ်က္မဆီသို႕ ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖသိမ့္ေနပါတယ္
ဒါေပမည့္ ကိုယ့္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က အားနည္းလြန္းေနျပီ
ကိုယ့္အေတြးေတြလဲ တစ္စစီျပန္႕က်ဲေနဆဲဘဲ
ဒါေပမည့္ ဒါက ခြင့္လႊတ္မႈအေၾကာင္းတရားပါလို႕ ကိုယ္ေတြးတယ္
ခြင့္လႊတ္နားလည္မႈ
မင္းကိုယ့္ကို မခ်စ္ေတာ့ရင္လဲေလ မခ်စ္ေတာ့ရင္ေပါ့

I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
Because the flesh will get weak
And the ashes will scatter
So I'm thinkin' about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

I got the call today, I didn't wanna hear
But I knew that it would come
An old true friend of ours was talkin' on the phone
She said you found someone
And I thought of all the bad luck,
And the struggles we went through
And how I lost me and you lost you
What are these voices outside love's open door
Make us throw off our contentment
And beg for something more?

မၾကားခ်င္ခဲ့တဲ့ ဖုန္းcall တစ္ခု ဒီေန႕ရခဲ့တယ္ေလ
ဒါေပမည့္ ဒါတစ္ေန႕ေန႕ျဖစ္လာမယ္လို႕ ၾကိဳသိျပီးသားပါ
ကိုယ္တို႕ရဲ့ သူငယ္ခ်င္းကဖုန္းထဲကေနေျပာျပခဲ့တယ္ေလ
မင္းေနာက္တစ္ေယာက္ေတြ႕သြားခဲ့ျပီတဲ့
ဒီေတာ့ ကံမေကာင္းခဲ့မႈေတြအားလုံးကို ကိုယ္ေတြးေနမိတယ္
ေနာက္ကိုယ္တို႕ ခက္ခက္ခဲခဲျဖတ္သန္းခဲ့ရမႈေတြေရာ
ေနာက္ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ေပ်ာက္ဆုံးသြားပုံေတြ မင္းကိုယ္တိုင္ေပ်ာက္ဆုံးသြားပုံေတြေရာေပါ့
ဘယ္လို စကားလုံးေတြက ကိုယ္တို႕ရဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္မႈေတြ
အခ်စ္တံခါးခ်ပ္ရဲ့ အျပင္ဘက္တစ္ေနရာကို ထြက္ခြါသြားေအာင္လုပ္သလဲ
ေနာက္ထပ္လဲ ဘာေတြမ်ား ေတာင္းဆိုအုန္းမွာလဲေလ...

I'm learning to live without you now
But I miss you sometimes
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

အခုမင္းမရွိဘဲေနထိုင္ဖို႕ ကိုယ္သင္ယူေနရတယ္ေလ
ဒါေပမည့္ မင္းကို အခ်ိဳ႕အခ်ိန္ေတြမွာလြမ္းတုန္းပါ
မ်ားမ်ားသိလာေလ ကိုယ္နားလည္ေပးႏိုင္ဖို႕ပိုေခါင္းပါးလာေလေပါ့
ကိုယ္သိခဲ့ထင္ခဲ့သမွ်အရာအားလုံးကို တစ္ဖန္ျပန္သင္ယူေနတယ္
ႏွစ္လုံးသား ဗဟိုခ်က္မဆီသို႕ ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖသိမ့္ေနပါတယ္
ဒါေပမည့္ ကိုယ့္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က အားနည္းလြန္းေနျပီ
ကိုယ့္အေတြးေတြလဲ တစ္စစီျပန္႕က်ဲေနဆဲဘဲ
ဒါေပမည့္ ဒါက ခြင့္လႊတ္မႈအေၾကာင္းတရားပါလို႕ ကိုယ္ေတြးတယ္
ခြင့္လႊတ္နားလည္မႈ
မင္းကိုယ့္ကို မခ်စ္ေတာ့ရင္လဲေလ.. မခ်စ္ေတာ့ရင္ေပါ့

These times are so uncertain
There's a yearning undefined
...People filled with rage
We all need a little tenderness
How can love survive in such a graceless age
The trust and self-assurance that can lead to happiness
They're the very things we kill, I guess
Pride and competition cannot fill these empty arms
And the work I put between us,
Doesn't keep me warm

ဒီအခ်ိန္ေတြက မေသခ်ာၾကဘူး
အမည္မဲ့ လြမ္းဆြတ္ေၾကကြဲမႈတစ္ခု ရွိေနဆဲ
လိုအင္ဆနၵေတြ အတိနဲ႕လူသားေတြ
ငါတို႕အားလုံး ႏွစ္သိမ့္ေျဖေလွ်ာ့မႈေတြ အနည္းငယ္လိုမယ္ေလ
မလွပေတာ့တဲ့ေခတ္မွာ အခ်စ္ကဘယ္လိုရွင္သန္ပါ့မလဲ
ယုံၾကည္မႈနဲ႕ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သံသယကင္းတာေတြက ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆီသို႕ဘဲေလ
ဒါေတြကိုဘဲ ကိုယ္တို႕ ဖ်က္ဆီးေနၾကတယ္လို႕ ကိုယ္ခန္႕မွန္းမိပါတယ္
မာန္မာနနဲ႕ ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြက ဒီလိုအပ္ခ်က္ေတြကို ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္မယ္မဟုတ္ပါဘူး
မင္းနဲ႕ကိုယ္ရဲ့ၾကား ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖရွင္းသမွ်ေတြကလဲ
ကိုယ့္ကို မေႏြးေထြးေစေတာ့ဘူးေလ...

I'm learning to live without you now
But I miss you, Baby
The more I know, the less I understand
All the things I thought I figured out, I have to learn again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But everything changes
And my friends seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

အခုမင္းမရွိဘဲေနထိုင္ဖို႕ ကိုယ္သင္ယူေနရတယ္ေလ
ဒါေပမည့္ မင္းကို အခ်ိဳ႕အခ်ိန္ေတြမွာလြမ္းတုန္းပါ
မ်ားမ်ားသိလာေလ ကိုယ္နားလည္ေပးႏိုင္ဖို႕ပိုေခါင္းပါးလာေလေပါ့
ကိုယ္သိခဲ့ထင္သမွ်အရာအားလုံးကို တစ္ဖန္ျပန္သင္ယူေနတယ္
ႏွစ္လုံးသား ဗဟိုခ်က္မဆီသို႕ ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖသိမ့္ေနပါတယ္
ဒါေပမည့္ ကိုယ့္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က အားနည္းလြန္းေနျပီ
ကိုယ့္အေတြးေတြလဲ တစ္စစီျပန္႕က်ဲေနဆဲဘဲ
ဒါေပမည့္ ဒါက ခြင့္လႊတ္မႈအေၾကာင္းတရားပါလို႕ ကိုယ္ေတြးတယ္
ခြင့္လႊတ္နားလည္မႈ
မင္းကိုယ့္ကို မခ်စ္ေတာ့ရင္လဲေလ.. မခ်စ္ေတာ့ရင္ေပါ့

There are people in your life who've come and gone
They let you down and hurt your pride
Better put it all behind you; life goes on
You keep carrin' that anger, it'll eat you inside

မင္းဘဝထဲဝင္လာတဲ့ ထြက္သြားတဲ့လူေတြက
မင္းကို ရွုံးနိမ့္ေစမွာေတြ မာနကိုထိခိုက္ေစမွာေတြကို
ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ အားလုံးကို ေနာက္ကြယ္မွာထားေပးပါ ဘဝက ေရွ႕ဆက္သြားေနတာပါ
ဒါေတြကို မင္းဆုပ္ကိုင္ထားရင္ မင္းကိုဘဲပူေလာင္ေစမယ္ေလ..

I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

ႏွစ္လုံးသား ဗဟိုခ်က္မဆီသို႕ ကိုယ္ၾကိဳးစားေျဖသိမ့္ေနပါတယ္
ဒါေပမည့္ ကိုယ့္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က အားနည္းလြန္းေနျပီ
ကိုယ့္အေတြးေတြလဲ တစ္စစီျပန္႕က်ဲေနဆဲဘဲ
ဒါေပမည့္ ဒါက ခြင့္လႊတ္မႈအေၾကာင္းတရားပါလို႕ ကိုယ္ေတြးတယ္
ခြင့္လႊတ္နားလည္မႈ
မင္းကိုယ့္ကို မခ်စ္ေတာ့ရင္လဲေလ မခ်စ္ေတာ့ရင္ေပါ့

I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
Because the flesh will get weak
And the ashes will scatter
So I'm thinkin' about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore
Don't know what to say now
Don't know where to start
I don't know how to handle
A complicated heart
You tell me you are leaving
But I just have to say
Before you throw it all away

အခု ဘယ္လိုေျပာရေတာ့မယ္ မသိဘူး
ဘယ္ေနရာမႇာ အစျပဳရမလဲ မသိေတာ့ဘူး
ရွုပ္ေထြးတဲ့ ႏွစ္လုံးသားတစ္ခုကို
ဘယ္လို ကိုင္တြယ္ရမလဲလဲ မသိေတာ့ဘူးေလ
ထြက္သြားျပီလို႕ မင္းကိုယ့္ကိုေျပာတယ္ေလ
အဲဒါေတြအားလုံးကို မင္းလႊတ္မျပစ္ခင္
ကိုယ္လဲတစ္ခုေတာ့ေျပာပါရေစ..

[Chorus]
Even if you want to go alone
I will be waiting when you're coming home
If you need someone to ease the pain
You can lean on me my love will still remain

မင္းတစ္ေယာက္ထဲဘဲ သြားခ်င္တယ္လို႕ ဆိုပေစအုန္း
မင္းအိမ္ျပန္လာမည့္ အခ်ိန္ကို ကိုယ္ေစာင့္ေနအုန္းမွာပါ
မင္း နာက်င္မႈေတြ ေျဖေဖ်ာက္ဖို႕ရာတကယ္လို႕ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုလိုအပ္ခဲ့ရင္
ကိုယ့္အေပၚမွာ မွီတြယ္ ႏိုင္ပါတယ္၊ ကိုယ့္အခ်စ္ေတြ အရင္အတိုင္းဆက္ရွိေနမွာပါ၊

Don't know what you're thinking
To me it seems quite tough
To hold a conversation
When words are not enough
So this is your decision
And there's nothing I can do
I can only say to you

မင္းဘာေတြေတြးေနလဲ ကိုယ္မသိႏိုင္ပါဘူး
စကားလုံးေတြနဲ႕ ေဖာ္ျပဖို႕မလုံေလာက္ေတာ့တဲ့အခါ
ကိုယ့္အတြက္ေတာ့ ၾကီးမားတဲ့အခက္အခဲဘဲေပါ့
ဒါကမင္းရဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ဆိုရင္ေတာ့လဲ
ကိုယ္ဘာတစ္ခုမွ မတတ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူးေလ
ကိုယ္တစ္ခုဘဲ ေျပာလိုပါတယ္...

Wednesday, December 14, 2011

The law of inertia states that:
A body will preserve its velocity and direction so long as no force in its motion's direction acts on it.

အီနားရွားဥပေဒသက ေျပာခဲ့တယ္ေလ
အရာဝတၳဳတစ္ခုက ဒီႏႈန္းအတိုင္းဆက္ျပီးေရြ႕ေနပါမယ္တဲ့
သူ႕ရဲ့ ေရြ႕လ်ားရာလမ္းမွာ အျခားအားသက္ေရာက္မႈ တစ္ခုခုမွမရွိခဲ့ရင္ေပါ့တဲ့

ဒီလိုဘဲ မင္းေပးခဲ့တဲ့ အလြမ္းခရီးမွာေရာ
ေနာက္ထပ္ ဆန္႕က်င္မည့္ အားတစ္ခုသက္ေရာက္လာမွာပါလို႕
မင္းထင္ပါသလား ခ်စ္သူေရ..

Actually it is, it was, it will beyond the law of inertia ...my Love..

Sunday, December 11, 2011

လုံေလာက္ခဲ့ရမယ္ေလ
တစ္ခ်ိန္က ခ်စ္တယ္လို႕ ဆိုတာေလးနဲ႕..

လုံေလာက္ခဲ့ရမယ္ေလ
အတတ္ႏိုင္ဆုံး ခ်စ္ခဲ့ပါတယ္ဆိုတာကို
ကိုယ့္ကိုကိုအသိအမွတ္ျပဳေနရင္းနဲ႕ေပါ့

လုံေလာက္ခဲ့ရမယ္ေလ
ခ်စ္သူေပ်ာ္ရႊင္ေနတာ ငါကိုယ္တိုင္လဲ
ထပ္တူေပ်ာ္ရႊင္ရမယ္လို႕ အၾကိမ္ၾကိမ္အဖန္ဖန္
ငါေတြးေနရင္းနဲ႕ဘဲေပါ့

လုံေလာက္ခဲ့ရမယ္ေလ
မင္းရဲ့ အသံေလးေတြ ပုံရိပ္ေလးေတြနဲ႕
အလြမ္းကို ဒူးေထာက္အရွုံးမေပးေၾကးဆိုတာကိုေပါ့...

လုံေလာက္ခဲ့ရမယ္ေလ
ငါ့ ႏွလုံးသားက သူဟာသူ႕ခ်စ္ရတဲ့သူအတြက္ အၾကိမ္ၾကိမ္
အစမ္းသပ္ခံႏိုင္ ေပးခဲ့တာကို..
ျငီးတြားရြတ္ဆိုေနပေစခ်င္ ေနပေစအုန္းေပါ့..

ညိွယူေနရေသာ ညီမွ်ျခင္း သို႕ တစ္ဖက္သက္ ခ်စ္ျခင္း၏ ..

ဝင္သက္ထြက္သက္တိုင္း
မင္းကိုဘဲလြမ္းေနတယ္ သတိရပါတယ္ ခ်စ္သူ
ဘယ္ေနရာကို ေျခလွမ္းလွမ္းလိုက္တိုင္း
ဘယ္ေနရာမဆို ငါၾကည့္လိုက္တိုင္း
သတိတရတမ္းတမိတာ မင္းကိုပါ
ဒါေပမည့္ မင္းမွာခ်စ္ရတဲ့သူရွိပါတယ္ဆိုတဲ့
အရာက နာက်င္မႈအျပင္ကိုယ့္ကို ဘာျဖစ္ေစႏိုင္မလဲေလ
ဒါေပမည့္ အျမဲခ်စ္ေနပါတယ္ခ်စ္သူ
ဝင္သက္ ထြက္သက္တိုင္းကိုေပါ့
ဒီလိုဘဲ လြမ္းေနပါတယ္ ခ်စ္သူ
ခ်စ္ေနတဲ့ အခ်ိန္တိုင္းကိုေပါ့
ခ်စ္သူ အဆင္ေျပပါေစ ေနေကာင္းပါစ
ေနေကာင္းေအာင္ေနပါေနာ္
မင္းခ်စ္ရတဲ့ ခ်စ္သူနဲ႕လဲ အဆင္ေျပပါေစေနာ္...

Wednesday, December 07, 2011

ယုံၾကည္မႈ အစြန္းေရာက္သြားတာ
ငါ့အမွား
ခမ္းနားတဲ့ အိမ္မက္ေတြ စြတ္မွိတ္မက္ခဲ့တာ
ငါ့အမွား
ဘဝေတြ တကယ္တမ္းအေဝးမွာလို႕မယုံၾကည္ခဲ့တာ
ငါ့အမွား
န်ဴတန္ရဲ့တတိယ နိယာမဘယ္ေတာ့မွမလြဲဘူးလို႕ယုံတာ
ငါ့အမွား
မင္းေျပာဖူးတဲ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာကို မယုံၾကည္ခဲ့တာ
ငါ့ရဲ့အမွား
အခ်စ္ကို ယုံၾကည္ခဲ့မိတာ
ငါ့ရဲ့အမွား
.........
.......
ဟုတ္တယ္..
ငါတစ္ေယာက္ထဲဘဲ မွားတာပါ...